Si amanece, nos vamos (When day breaks we will be off), 1799

Etching, burnished aquatint, and burin
x1941-66 c
Si amanece, nos vamos (When day breaks we will be off)

Interpretation

Goya’s celebrated set of eighty numbered etchings, collectively entitled Los Caprichos, commented on the ironies, hypocrisies, and cruelties of Spanish society in his day. Goya initially published the Caprichos in book form in 1799, but he quickly withdrew the publication due to the inflammatory nature of the subject matter—and never reprinted the series in his lifetime. The self-portrait here was intended for use on the title page. He illustrated satirical parables based on daily life in the first half of the volume; the second half depicted nightmarish tales, with monstrous witches and demons spreading social corruption and moral degradation.

Information

Title
Si amanece, nos vamos (When day breaks we will be off)
Object Number
x1941-66 c
Maker
Francisco José de Goya y Lucientes
Medium
Etching, burnished aquatint, and burin
Dates
1799
Dimensions
plate: 19.7 x 14.8 cm. (7 3/4 x 5 13/16 in.) sheet: 29 x 19.1 cm (11 7/16 x 7 1/2 in.)
Catalog Raisonné
Delteil 108; Harris 106
Credit Line
Gift of Frank Jewett Mather Jr..
Culture
Spanish
European
Place made
Europe, Spain, Madrid
Inscriptions
Numbered in plate, upper right: 71. Titled in plate, lower center: Si amanece; nos Vamos.
Type
Materials
Techniques

Feedback

The Museum regularly researches its objects and their collecting histories, updating its records to reflect new information. We also strive to catalogue works of art using language that is consistent with how people, subjects, artists, and cultures describe themselves. As this effort is ongoing, the Museum’s records may be incomplete or contain terms that are no longer acceptable. We welcome your feedback, questions, and additional information that you feel may be useful to us. Email us at collectionsinfo@princeton.edu.

Want to use an image from the Museum's collections? Review our image use and access policies.