Te Fare Amu (Maison pour manger), 1895 ou 1897, Part 2

Dans ses mémoires, Henry Pearlman décrit l’acquisition de ce panneau, dont il craignait qu’il soit trop sensuel sous sa forme originale pour une audience américain. Une ancienne photographie en noir et blanc du travail et la radiographie aux rayons X révèlent que le sexe de la figure serpentine figurant à droite avait, à l’origine, été peint d’une autre couleur, probablement du même rouge que le mamelon et que la rangée de vertèbres sur la colonne vertébrale. Pearlman explique: Bien que mon panneau ait été exposé dans deux musées et dans une éminente galerie d’art à Paris, j’ai décidé de faire couvrir le sexe exposé… à la tempera (qui peut facilement être enlevée) pour le rendre acceptable aux yeux du public américain.