On view

Latin American Art

Retablo of Jesús Enrique Aguilar,

ca. 1965–75

Artist unrecorded
2020-263

Information

Title
Retablo of Jesús Enrique Aguilar
Dates

ca. 1965–75

Medium
Oil on metal
Dimensions
24 × 42.1 cm (9 7/16 × 16 9/16 in.)
Credit Line
Gift of Douglas S. Massey, Graduate School Class of 1978, and Susan T. Fiske
Object Number
2020-263
Description

El jóven Jésus Enrique Aguilar le da las gracías a la Santísima Virjen de San Juan de los Lagos. Por haberlo traido con bien de la guerra de Vietnam. Andando en el cuerpo de artilleria manejando un tanque. Y “Bolviendo Sano y Salvo dedica el presente” 505 Wes River Drive. Davenport Iowa. U.S.A.

The young man Jesús Enrique Aguilar gives thanks to the Holiest Virgin of San Juan de los Lagos for having brought him back safely from the war in Vietnam. Serving in the artillery corps and driving a tank, and “returning safe and sound, he dedicates the present retablo.” 505 West River Drive. Davenport, Iowa, USA

Culture
Materials
Subject

Douglas S. Massey and Susan T Fiske, Princeton, New Jersey, gift; to Princeton University Art Museum, 2020.