Les Aveaux Indiscrets (The Indiscreet Confessions),
18th century
after Pierre Filloeul, 1696–1754; born Abbeville, France; died Paris, France
after Jean-Baptiste Pater, 1695–1736; born Valenciennes, France; died Paris, France; active Paris and Valenciennes
after Jean-Baptiste Pater, 1695–1736; born Valenciennes, France; died Paris, France; active Paris and Valenciennes
2024-339
Information
Title
Les Aveaux Indiscrets (The Indiscreet Confessions)
Dates
18th century
Maker
Medium
Etching and engraving on paper
Dimensions
plate: 34 × 38.2 cm (13 3/8 × 15 1/16 in.)
sheet: 43.1 cm (16 15/16 in.)
Credit Line
Gift of Christopher C. Forbes, Class of 1972
Object Number
2024-339
Place Made
France, Ile-de-France, Paris
Signatures
lower right, outside image, in plate: D.R.à Culp.
Inscription
in plate, lower left, below image: Paterre pinxite / Depuis un an entire qui lui sembloit un jour, / Damon vivoit heureux avec sa chére Aminte, / Quand il lui dit ; Mon Coeur, je vous aime sans feinte ; / Mais j’éleve un fille, enfant d’un autre amour / Et moy, je fais nourrir un garçon, repond-elle, / Que je dois aux ardeurs d’un jeune homme bien fait. / A ces mots, Damon sort, touve un bast, se le met, / Criant; je suis baste, la Chose est bien réelle.;
center, below image: LES AVEUX INDISCRETS / A. Paris chez Mason Rue St. Onoré / a Laigle Dor chez un Fayancier / a. P.D.R ;
lower right, below image: La Mére vint et dît ; o Cerveau déréglé, / Ma fille, deviez-vous révéler ce mistére. / J’en ai fait plus que vous, mais je l’ai bien célé. / Le Pére qui suivoit, entend toute l’affaire, / Dans son trouble aussitost prend la sangle et va braire / Par tous les Carrefours, Ma foy je suis sanglé / A des Anes Comme eux convient telle parure : / Le sage ne dit mot en pareille aventure.
Type
Wildenstein & Co.; donated by the Wildenstein Foundation to the American Friends of the Louvre; L.A. LOUVRE, les BIDS! A modern luxury auction to benefit the Musée du Louvre, online auction hosted by Sotheby’s, May 13, 2022, lot 24; purchase by Christopher Forbes; 2024 gift to Princeton University Art Museum.
