Liu Gen’s Buddha Image Stele (Liu Gen zaoxiang bei 劉根造像碑),

524 (stone); late 19th to first half of 20th century (rubbing)

Liu Gen’s Buddha Image Stele (Liu Gen zaoxiang bei 劉根造像碑)

524 (stone); late 19th to first half of 20th century (rubbing)

Liu Gen 劉根 , et al., donor, carving agents

Hanging scroll; ink rubbing on paper

image: 40 x 135 cm. (15 3/4 x 53 1/8 in.) 44.2 x 150 cm. (17 3/8 x 59 1/16 in.)

Gift of George Rowley

y1957-153

Asia, China, Henan province, Yanshi 偃师 city, Hanqidun 韩旗屯 village

Right of image: 夫水盡則影亡，谷盈則響滅。娑羅現北首之 期，負杖發山類之嘆，物分以然，理趣無爽，故 優填戀道，鑄真金以寫靈容；目連慕德，剋（刻）旃 檀而圖聖像。違願儵忽尚或如斯，況劉根等 托於冥冥之中，生於千載之下，進不值鷲嶺。 初軒退未，遇龍華寶駕而不豫殖微因，心存 祈問，何以拔此昏？疆遠邀三會，樹因菩提者， 必資緣於善友，入海求珍者，亦憑導於水師。 故世王之愆藉耆婆而曉，須達之倒假門神 而悟，由此而言，自金剛以還，未有不須友而 成者也。於此迭相㢡動異心，影附法義之眾， 遂至卌[一]人有餘，各竭己家珍，并勸一切仰為 皇帝陛下、皇太後、中宮、眷屬、士官、僚庶、 法界有形，敬造三級磚浮圖一塸，藉此徽因， 周滿世性，慧雲彌布，慧波洪澍，令一切含零 悉入智海。學窮首楞，究竟常果，大誓莊嚴，理 无虛應，十方凈覺，現為我證。 大魏正光五年歲次甲辰五月庚戌朔卅日 已卯䢖訖。佛弟子劉根卌一人等敬造刊記。 Left of image: 侍中車騎大將軍、儀同三司、左衛將 軍、御史中尉領領左右武陽縣開國公侯剛； 前將軍武衛將軍領細作令寧國伯乞伏寶； 武衛將軍景明寺都將元衍； 冠軍將軍中散大夫華林都將領右衛司馬孟永。 浮图主段永、浮图主趙遵、浮图主劉根、浮图主祝顯、浮图主邢昇、浮图主袁茂、浮图主張纂、浮图主劉顯、浮图主趙貴、齋主王道隆、唯那主劉根、唯那主張纂、唯那潘伯年、邑子劉昇、王㑺、郝神、張道、成[拼]、李遷、吳奴、王㯹、儀延、韓句、王明、王隆、田龜、耿洛、程煩、沮顯、朱達、黄和、李文、孟穎、卑周、王奇、蔡雄、常起、王欣、綦檀、張[臺]、張老、伯㑺、趙宾、董珍。

Chinese

Six Dynasties

rubbings

figures (representations), trees, men, inscriptions, religious art, Buddhism, stelae