Currently not on view
Buddhist Stele by Qi Shuanghu and Others (back side),
520 (stone); first half of 20th century after 1913 (rubbing)
Chinese
Northern Wei dynasty, 386–535 CE
y1957-150
Information
Title
Buddhist Stele by Qi Shuanghu and Others (back side)
Dates
520 (stone); first half of 20th century after 1913 (rubbing)
Medium
Hanging scroll; ink rubbing on paper
Dimensions
image: 111 x 61 cm. (43 11/16 x 24 in.)
131 x 64.2 cm. (51 9/16 x 25 1/4 in.)
Credit Line
Gift of George Rowley
Object Number
y1957-150
Place Made
Asia, China, Shaanxi province
Inscription
Transcription follows:
http://tripitaka.cbeta.org/I01n0019_001
Front (not included on this rubbing):
[0052a01] 富平令王承祖 但官錡眾舉 平望田安周 邑子錡陽生
侍者錡石珍 平望錡神裕 邑子錡景略
但官錡思山 邑子錡神歡
邑正錡平洛 邑子錡虎略
邑師錡雙胡 侍者錡舉 邑正王買興
Back:
[0052b01]
Right
典坐錡道憘 典錄錡承祖 邑子錡馬仁
Left
邑子錡申起 香火錡神敬 典錄錡歡洛
Right Side (not included on this rubbing; see PUAM y1957-148):
[0052c01] □□□□□先劫以來。應形化世。靜志靈淵。清脩万行。乃運窮通。濁明□
三□□□世之常。事體真極之妙。嘗獲无為以自安。控玄範以騰覩。馳逸
万□。人天蒙慶。感緣既周。凝神靜樂。真容雖遷。像化彌振。然今千載之下。
合邑廿人等。覺世非常。捨己名珍。為國為家。造石像一軀。彫剋成就。寫真
容止。應安處路衝。高平顯唱。討邑恭養。隨時不闕。以是造像功德。上願皇
□陛下紹隆万劫。匡拯三寶。千載不隧。下願合邑亡過師尊父母。長志天
闕。託化紫蓮。栖神万法。逮及合邑。三界六趣。咸同斯慶。業成真道。
大□神龜三年[520]歲次庚子年四月甲辰朔八日造訖。
Left Side (not included on this rubbing; see PUAM y1957-149):
[0052d01] 邑子錡黑奴
邑子錡荊周
Culture
Period
Type
Subject
