Currently not on view
Quatrain on an Autumn Fan,
undated
Gaozong [宋]高宗, 1107 - 1187, r. 1127-1162
Chinese
Southern Song dynasty, 1127–1279
1998-75 a
Chinese emperors participated in the art of calligraphy as collectors, critics, and artists. For Emperor Gaozong, calligraphy provided aesthetic enjoyment and helped validate his reign. After his father, Emperor Huizong (r. 1100–26), and elder brother, Emperor Qinzong (r. 1126–27), were taken captive by invaders from the north, Gaozong fled south and established a new capital in modern day Hangzhou. Seeking to remove doubts about his right to rule, Gaozong positioned himself as protector of China’s cultural heritage through the patronage and production of works of art. Among the many calligraphic projects he initiated the most intimate were fans inscribed with poems made as gifts for his inner circle, such as this fan, whose quatrain is of Gaozong’s own composition: Downstairs, who is burning nighttime incense? Jade pipes, in sad resentment, sound in the early chill. Facing the wind, a guest sings of an autumn fan. As she bows to the moon, no one sees her evening makeup.
Information
Title
Quatrain on an Autumn Fan
Dates
undated
Maker
Medium
Round fan mounted as album leaf; ink on silk
Dimensions
Calligraphy: 23.3 × 24.6 cm (9 3/16 × 9 11/16 in.)
sheet: 35.3 x 53 cm. (13 7/8 x 20 7/8 in.)
Leaf (folded back): 38.8 x 57 cm. (15 1/4 x 22 7/16 in.)
Credit Line
Bequest of John B. Elliott, Class of 1951
Object Number
1998-75 a
Place Made
Asia, China
Signatures
unsigned
Inscription
Seals: Artist’s - (1) damaged yang seal (left, top)
Collectors’ – (6) Wu Yuanhui (19th century)
“Liquan shending” square yin (right, top)
“Wu shi Shengxianglou cang” square yin (right, 2nd from top)
"Na-hai [Nanhai?] Wu Yuanhui baowan” square yang (right, 3rd from top)
Unknown – “Xiu jin shending” square yin (right, bottom), Wu’s seal? Square yang(left, bottom)
Colophons: Left: Chen Qikun (t. Tangxi; jinshi degree, 1826; native of Canton), signed “Tangxi” undated. Seal “Chen Qikun yin” square yin (below signature)
Right: Luo Tianchi (b. 1805, jinshi degree, 1826), signed “Shenghu”, undated
Marks/Labels/Seals
Seals:
Artist's – (1) damaged relief seal (left, top)
Collectors' – (6)
Wu Yuanhui 伍元蕙 (19th cent.)
"Liquan shending" 儷荃審定 sq. intaglio (right, top)
"Wu shi shengxianglou cang" 伍氏聖香樓藏 sq. intaglio (right, 2nd from top)
"Nanhai Wu Yuanhui baowan" 南海伍元蕙寶玩 sq. relief (right, 3rd from top)
Unknown
"Xiu jin shending" 修賢審定 sq. intaglio (right, bottom), Wu's seal?
Sq. relief (left, bottom)
Culture
Period
Materials
Subject
–1998 John B. Elliott (Princeton, NJ), by bequest to the Princeton University Art Museum, 1998.